Entrevista de Xiumin para o site Play DB: "Como Hermes e Orfeu, somos gratos por termos um ao outro"

O musical "Hadestown" tem sido a principal agenda de XIUMIN nos últimos meses, e desde setembro, o integrante do EXO está ocupado conquistando os palcos. Apesar disso, Minseok também arrumou tempo para promover a peça, e ele concedeu uma entrevista ao site Play DB. O ator Kang Hongseok, com quem Xiumin contracena em "Hadestown", também esteve presente no q&a.

Confira abaixo o que Minseok comentou a respeito do musical, e como tem sido sua experiência nos palcos após o alistamento militar! Esperamos que esta agenda continue a abrir portas para o Xiumin, dentro e fora do mundo do teatro.

Tradução & adaptação/português: Xiumin's Café

Entrevista de Xiumin e Kang Hongseok para o site Play DB sobre Hadestown (Respostas de Xiumin)

Introdução:

O musical Hadestown, que teve início em setembro e tem recebido respostas entusiasmadas da audiência, é baseado no famoso mito grego de Orfeu e Eurídice. (...) No dia 8 de novembro nós nos encontramos com Xiumin, que está protagonizando a premiere sul-coreana da peça como Orfeu, e Kang Hongseok, Hermes, para falar sobre o trabalho.

Os atores estão completando o palco com uma poderosa "aspiração", de um jeito que parecem ter emergido diretamente da mitologia grega. Xiumin, que está crescendo dia a dia, e Hongseok, que dá um apoio forte para todo o elenco, são gratos por poderem confiar e apoiar-se um no outro.

---

Pergunta: O que você mais gostou em relação a "Hadestown"?

Eu quis subir nos palcos depois que saí do exército, mas antes disso, tive a grande oportunidade de performar no musical militar "Return". Eu me alistei depois de trabalhar até um dia antes de partir, mas senti muita falta do palco quando entrei no quartel. Enquanto estive no musical, senti um charme diferente do que via nas apresentações em concertos. Por isso, quis participar de outra peça quando tivesse a chance, e ouvi falar desse trabalho (Hadestown) antes de ser liberado do exército. Vi alguns vídeos, ouvi as músicas, e então senti que eu deveria fazer isso; mas quando entrei de vez, foi bem difícil (no começo).

Pergunta: E que tipo de pessoas Orfeu e Hermes são, de acordo com o que vocês entenderam?

Bem antes da performance, eu achava que Orfeu era aquele tipo de "amigo puro", e que pensei ser um pouco bobo também. Pra mim, era um pouco frustrante (o personagem) focar apenas em compor e compor, e achei que não seria capaz de amá-lo; ou que ele mesmo amasse alguém depois. Mas conforme passei a performá-lo, mais senti que Orfeu é alguém que sabe amar e é um amigo muito positivo. E não sei em relação à inocência, mas vi que a honestidade dele é similar à minha.

No que diz respeito às nossas contrariedades, Orfeu é alguém que duvida dos outros e acaba encarando um final trágico; e não acho que eu seria capaz de passar por isso. A partir do momento que eu confio, sou o tipo de pessoa que confia em alguém ou algo até o fim.

Pergunta: Nas cenas iniciais e finais de Hermes, o personagem faz aberturas e encerramentos bem impressionantes, não é?

Acho que Hermes está bem imerso na performance, justamente por ser muito bom em introduzir e criar a atmosfera na abertura. Eu gosto bastante da última cena também. É bem no final, bem quando o primeiro encontro de Orfeu e Eurídice se repete. É uma parte triste, mas acho que ela mostra que há esperança para que eu (o personagem, no caso) possa cantar outra vez.

Pergunta: Quando foi que você teve dificuldades praticando e ensaiando?

Bem, Orfeu canta enquanto toca violão, e foi bem difícil tocá-lo de primeira. Eu aprendi a tocar violão justamente para a peça, antes das apresentações. E os outros atores, que também interpretam Orfeu no musical, levam as guitarras deles quando vão para os ensaios. Além disso, na música que Orfeu tem muitas notas altas, eu também tive um pouco de dificuldade em relação ao meu vocal; então me preparo enquanto vou para o local do concerto bem cedo, para aquecer minha voz e praticar.

Ainda há alguns contratempos, mas acredito que fiz o meu melhor na época dos ensaios principais e que estou crescendo aos poucos. E na sala de prática, os outros atores da peça foram tão bem que senti um pouco de pressão (no caso, de ficar apreensivo). Mas Orfeu é um personagem em crescimento, e sei que posso crescer assim como ele.

E os seus conhecidos gostaram do que viram na peça?

O Suho ficou impressionado ao ver a minha performance. Ele disse: "nossa, ouvi dizer que é uma apresentação bem difícil". Meus pais também viram e gostaram muito, e disseram que nunca tinham visto um musical como esse antes. Enquanto falavam sobre Hades e Perséfone para mim, eles disseram que aquilo os lembrou muito da juventude.

Pergunta: Há três Orfeu e dois Hermes na peça. Qual é o charme que cada um carrega?

O Hermes do Hongseok é bem cativante. Ele é um personagem que realmente abraça Orfeu, e me abraça, de um jeito bem forte. O Hermes de Jaelim é aquele que alterna entre ser meio nervoso e amável. Eu não sentia muito o seu "calor" no começo, mas agora percebo que consigo ver essa energia em seus olhos quando me vê. Jaelim é o tipo que me ajuda a crescer de forma forte, e Hongseok é o tipo que me elogia e me "irrita" ao mesmo tempo.

Pergunta: Qual é seu número favorito do musical?

Sou fã das deusas do destino. Todas as músicas delas são boas. É tudo muito legal. É uma pena que eu não possa prestar muita atenção, porque estou (o personagem) compondo no palco.

Pergunta: Vocês dois se conheceram por meio do trabalho. Qual foi a primeira impressão que tiveram um do outro?

No primeiro dia que vi Hongseok, eu o enxerguei como uma celebridade. O vi na televisão, e por meio de seus projetos, descobri que ele era um ator de musicais. Na verdade, no nosso primeiro encontro, fiquei achando seria um pouco "assustador" porque ele é grande e alto, e não falou muito comigo. Mas depois, foi bem legal ver que ele é muito amigável, ao que conversamos. Ele também me tratou de uma forma bem confortável.

(Interferência da fala de Hongseok) Ele tem pontos muito fortes. Quando dou uma opinião, Xiumin logo a recebe de um jeito bom e a adapta rapidamente. Uma vez eu lhe dei uma pequena dica no ensaio, meio que, "que tal você fazer isso enquanto mantém suas emoções mais vivas?", e ele a absorveu rapidamente. Consigo ver as emoções dele, e Minseok tem um bom senso de execução. Então um dia, eu cheguei a gritar porque amei muito uma parte que Xiumin cantou.

Sim, eu me lembro! Fiquei em choque. Inclusive, dar dicas para os outros deveria ser algo que você deveria continuar. Hongseok me contou histórias muito úteis, e fiquei muito grato. Isso significa que ele tem me observado, e acho que fui capaz de melhorar um pouco mais com a sua ajuda.

Pergunta: Há uma ligação entre vocês dois por conta das audições da SM, não é? (Hongseok também se apresentou para entrar na SM)

Eu ouvi sobre essa história recentemente, e foi incrível. No meu caso, descobri tardiamente que queria ser cantor. Eu estava me preparando para os vestibulares das faculdades, como de costume, e um amigo disse que estava com vergonha de ir sozinho para as audições. Ele me pediu para ir junto, então o segui até as audições abertas da SM. Foi lá que me escolheram, e iniciei minha vida de trainee com 19 anos na empresa.

Pergunta: E Xiumin, a vida de trainee é uma série de "esperas". Talvez haja alguns momentos de dúvida, assim como os de Orfeu na peça.

É bem complicado, e os idols que são trainees dizem isso também; que a espera é a parte mais difícil. Foi assim para mim. Eu não duvidei do meu sonho, mas tive momentos em que me senti ansioso de uma forma repentina. Eu saía da sala de ensaio e continuava praticando, pois era a única coisa que eu poderia fazer. Nós confiamos, e vamos em frente com esperança.

Pergunta: O que mais te deixa feliz atualmente, além das performances no musical?

Gosto de fazer trilha e andar de bicicleta, e se tenho um dia de folga, vou caminhar com meus amigos e comemos algo delicioso na volta. A última vez que escalei a montanha Suraksan, por exemplo, foi há dois meses, e quero voltar para lá antes do outono acabar. Também fui até a barragem Paldang com meu manager, de bicicleta. Acho que são essas coisas que me trazem felicidade e energia.

Pergunta: Atores que também são idols geralmente usam seus nomes verdadeiros nos musicais, como uma opção para o stage name. Mas no caso de Xiumin, você ainda usa seu stage name original.

Porque sou o Xiumin do EXO. Foi algo dado a mim. Os fãs me conhecem como o Xiumin, e não como o Kim Minseok, e é por isso que gosto do meu stage name.

Acho que os fãs terão que esperar até 2025 para que todos nós (o EXO) fiquem juntos. Há alguns dos membros, meus amigos, que foram para o exército e outros que ainda irão. Assim, estou me preparando para mais atividades solo.

FIM