"Sempre dei valor à cortesia": Entrevista de Xiumin para a CLASH Magazine

Entre tantas atividades que XIUMIN tem feitos nos últimos tempos, a moda era uma das que ele não havia explorado com intensidade ainda. Nisso, meio que de surpresa, Minseok divulgou a coleção "Manners Maketh Man", em colaboração com a marca Represent numa mistura de conforto e modernidade. Assim, Xiumin pode desenvolver as peças pensando em seu próprio estilo, e o que ele gostaria de dar como presente aos fãs.

Abaixo, você confere a tradução do inglês para o português da entrevista de Xiumin, concedida à revista CLASH e divulgada em janeiro deste ano. Aqui, Minseok comenta sobre como fechou a parceria com a Represent, o processo de criação, seus objetivos para 2022, e claro, o EXO! Leia tudo a seguir:

Tradução & adaptação/português: Xiumin's Café

Entrevista de Xiumin para a CLASH Magazine, feita pela jornalista Lucy Ford

---

Por trás da nova coleção "capsule" da estrela sul-coreana...

"Manners Maketh Man" é um lema que Kim Minseok gosta tanto de levar para a vida, que ele o tornou uma peça-chave de sua última aventura criativa.

O membro mais velho do grandioso grupo de K-Pop EXO, conhecido pelo stage name de Xiumin, integrou a frase (que muitas pessoas provavelmente reconhecem da franquia de filmes Kingsman) à coleção que ele fez o design junta da marca Represent, estabelecida em Los Angeles, EUA. A linha, que é formada por peças básicas como camisetas, chapéus e moletons, também inclui designs baseados no número favorito de Xiumin (que é o 99, caso você esteja se perguntando!). Como o mais recente de uma série de colaborações com artistas, que incluem nomes como Ten do NCT e Max Changmin do TVXQ, Xiumin vê a coleção como uma outra forma de se conectar aos fãs, com quem tem compartilhado momentos na indústria há quase uma década.

A coleção, que foi lançada no dia 17 de dezembro, completa um incrivelmente ocupado ano para Xiumin, que se tornou o primeiro membro do EXO a encerrar o serviço militar obrigatório no fim de 2020. Desde então, ele tem enchido sua bagagem com jornadas criativas. Após sua livestream de boas-vindas, o mês de março viu Minseok protagonizar seu primeiro fanmeeting/mini-concerto solo, retornando suas performances cativantes aos palcos depois de quase dois anos longe. Junho, por outro lado, deu aos fãs do EXO (conhecidos como EXO-Ls) uma inesperada união com sete membros ativos do grupo na época (que não estavam no exército), ao lançar o álbum especial Don't Fight The Feeling para celebrar o 9º aniversário do boygroup. E finalmente, na segunda metade do ano, Xiumin entrou como parte da versão coreana de Hadestown, musical da Broadway, no papel de Orfeu. É justo dizer que 2021 deu a ele e aos fãs muitos motivos para animação.

Agora, conforme entramos em um novo ano, a Clash fala com o Xiumin para conversar sobre o seu estilo pessoal, como ele ganha certa motivação criativa dos fãs, e seus objetivos para 2022.

---

Parabéns pela sua colaboração com a Represent! Como foi que isso se desenrolou?

XIUMIN: Eu primeiro ouvi falar da colaboração por meio da equipe que está à par das parcerias com artistas. Mas na verdade, eu meio que já estava familiarizado com o projeto por conta do Max Changmin, do TVXQ!, que fez uma collab com a marca antes. Achei que essa parceria seria uma boa oportunidade para mim, então fiquei animado em participar.

Se arriscar na moda e no vestuário foi algo que você sempre quis fazer?

Quando eu normalmente estava trabalhando em álbuns do EXO antes de ir para o exército, "conforto" foi o meu maior significado de moda. Então para mim, esse nicho era basicamente moletons e coisas do tipo, mas quando saí do serviço obrigatório eu comecei a ter mais interesse em me vestir de estilos variados. Eu gradativamente fiquei mais e mais interessado em moda, e isso me fez ter vontade de trabalhar com algo para eu mesmo. É por isso que essa colaboração me tem muito significado.

E como foi o processo de fazer o design da coleção com a Represent?

Como essa foi minha primeira coleção colaborativa, pensei que seria muito difícil e desafiador criar algo do nada. Mas a manager da Represent, Jenna Holtzman, me encorajou no início dizendo: "quais são as coisas que mais te inspiram, no que está mais interessado", etc; como frases e números. A partir disso, o time de design da Represent rascunhou vários estilos para eu desenvolver. Eles também me ajudaram a como refletir minha opinião na coleção, então foi fácil de me aprofundar nisso. O processo como um todo foi ótimo.

Uma das principais partes do design é a frase "Manners Maketh Man", do filme Kingsman; o que há na citação para você gostar tanto dela? Kingsman é um dos seus longas favoritos?

Eu sempre gostei dos filmes de Kingsman. Assisti a todos da série, e eu amei tanto que reassisti a todos os outros títulos de novo antes de ver o mais recente da franquia, The King's Man. A frase "Manners Maketh Man" tocou muito o meu coração, porque eu sempre valorizei a cortesia e as boas maneiras antes mesmo de conhecer os longas.

E qual é o significado por trás do seu número da sorte, que também aparece na coleção?

O número que aparece nas roupas não tem um grande significado. Sei que pode soar um pouco bobo, mas eu simplesmente gosto de como o número 99 é o maior de dois dígitos, e como ele traz uma sensação de ser grande e estar cheio (no caso, no sentido de realizado).

A coleção com a Represent é descrita como sendo baseada em seu estilo pessoal. Como você descreveria tal estilo? Há algum tipo ou aspecto nas roupas que você particularmente gosta?

Gosto de roupas e estilo confortáveis, então prefiro um design que seja maior e mais largo, ao invés de algo muito justo. Gosto como é mais fácil de me movimentar com esses tipos de peças. E também curti como a coleção refletiu essa coisa mais "comfy" também.

E bem, seu estilo pessoal é obviamente diferente do que você adotou no palco e nas performances. Mas você tem algum look favorito dentre todos os conceitos que já fez parte ou adotou?

Já que meu trabalho está relacionado a me adaptar e performar, eu já experimentei diversos estilos de vestimenta e conceito, e eu iria amar se experimentasse ainda mais. Eu especialmente gosto do conceito do álbum Lotto, do EXO. As roupas eram bem simples, mas nós acabamos usando diferentes acessórios e joias para dar vida a este conceito. E não só apenas o caimento das roupas, como também os penteados e maquiagem ajudaram a criar esse aspecto de "riqueza".

O que te inspira quando precisa ser criativo?

Há vários tipos de inspirações quando se é preciso ter criatividade, mas há duas principais para mim. Primeiro de tudo, eu não posso deixar o EXO-L de fora. O EXO-L é a força motriz por trás do Xiumin do EXO. E a outra das minhas inspirações é a relação que tenho com outras pessoas. Por isso, eu quis me comunicar com os fãs e o público ao redor do mundo por meio dessa coleção.

Isso tudo conclui um ano muito animador para você, que também incluiu um comeback do EXO, um fanmeeting solo e um papel em Hadestown! Você tem alguma memória em particular que é sua favorita de 2021?

Eu quis muito subir aos palcos depois que saí do serviço militar, então todas as atividades que vieram após isso foram incríveis e memoráveis. Acho que foi um período em que tudo pareceu ter significado.

E com o ano novo adiante, você tem algum objetivo para 2022?

Entre os objetivos do próximo ano, eu estou me preparando para um álbum solo, para que ele possa sair em 2022! Ainda, eu quero tentar algo na atuação. Mas acima de tudo, meu maior desejo é que todos ao meu redor tenham um ano de muita saúde!

FIM